[The Girl Who Sees Smells]
Choi Eun Sol...
No...
Oh Cho Rim now...
When you were hospitalized from the car accident,
it was nearly impossible for you to revive.
Please...
forgive this idiotic doctor who can...
apologize only this way.
[March 1, 2015. From Chun Baek Kyung.]
From Chun Baek Kyung.
Cho Rim.
What are you doing?
Is something wrong?
What's that?
I'm sorry, CEO. I was...
looking at the script. I'm nervous.
The books...
I'm sorry, I...
messed up because I'm distracted with the recording.
I guess you're still nervous about recording.
The staff members are waiting.
Let's hurry up and go.
Yes, go ahead. I'll be right behind you with the book.
- Ah, Chef. - Yes?
We'll record soon.
Okay, let's go.
Okay.
Stand by!
Ready, cue!
Hello, everyone. I'm Jae Hee Kwon of Golden Recipe.
I'm greeting you here in my own kitchen rather than in the studio.
Inspector!
Let's talk.
What's the real reason, huh?
Inspector!
Let's talk.
Choi Moo Gak.
Stay still.
I have to hear her out to find out what's going on.
Open the door. Please?
I have to know the real reason if I'm going to quit for good.
Hey, Choi Moo Gak.
Stay still.
I can't.
I won't go anywhere until I understand.
Open the door.
Open the door!
Detectives Ki and Ye.
Inspector!
Take him.
What's the real reason!
Sunbae.
Choi Moo Gak.
Go home for now.
We'll find out what's going on.
We'll stand in your shoes and make her reverse her order.
Go home for now.
Seriously...
What's the reason?
Choi Moo Gak really worked hard on those dangerous crime scenes.
Why did you send him back to the station all of a sudden?
Detective Choi is...
a family of one of the barcode serial killer's victims.
Vic...
Victim's family?
What?
The girl who got killed because of the killer's misunderstanding...
was Detective Choi's sister.
She was his only family to Detective Choi.
He had great affection for her.
Detective Choi...
wants to kill the suspect...
who killed his sister.
I can't tolerate personal revenge in the investigation.
How... how... how...
...could this be?
Is that...
...really true?
I took him off the case with a good reason.
Let's not discuss it again.
Let's start our meeting.
Choi Eun Sol...
No...
Oh Cho Rim now...
Soo Mi.
Eun Sol, I'm Goh Soo Mi.
[Officer Choi]
Officer Choi, I...
am on my way to the station because I have to ask you something. Do you have...
Why are you home at this hour?
What's wrong?
Shouldn't you be working?
Sit down.
What's going on? It's broad daylight.
You look drained.
You don't look good.
What's going on?
I got kicked out of the team.
She took me off the case.
Why?
Who said? Why can't you investigate?
Inspector Yeom.
She won't tell me the real reason.
I held back all this time to join the homicide division.
And she tells me to get out suddenly.
I'm so frustrated and am going crazy.
My sister's death...
wasn't a barcode murder.
She said I can work on the case.
Inspector Yeom said she won't make that an issue.
But all of a sudden...
she's taking me off the case for other reasons.
Is there another way...
you can rejoin the team somehow?
The sunbaes are talking to Inspector Yeom now.
Don't worry too much and wait then.
What's going on with you? You had something to ask me.
I'll tell you later.
Next time.
Are you sure?
It's okay.
Ugh, so frustrating...
Should we go to the Han River?
I have to go somewhere.
Where?
To see my dad.
[Seoul to Wonju]
Dad.
Am I not...
Oh Cho Rim...
but Choi Eun Sol?
Cho Rim.
Dad.
Can you just tell me that?
If I'm indeed Choi Eun Sol?
I knew...
someday we'd have to...
...talk about this.
Today's the day.
Cho Rim.
Yes.
Your...
real name is...
Choi Eun Sol.
Why is that?
Why am I...
...Choi Eun Sol?
Three years ago...
When you got into a car accident...
I was the cop who was on that case.
You were hospitalized...
and in a coma.
No one cared for you either.
Watching you...
reminded me of my daughter.
If she was alive...
she'd be your age. I thought of her a lot.
She went missing at age five.
After a month...
she was discovered...
...dead.
Cho Rim, I wanted...
to take care of you...
...like my own daughter.
So, I adopted you.
Then...
how about my real father and mother?
I...
don't know either.
Cho Rim.
Dad...
you must've suffered a lot.
Taking care of a daughter without memories.
It must've been frustrating not being able to talk about this.
You're the one who's frustrated.
You must be so frustrated even now.
Whatever happened in the past...
you're still my dad.
Yes.
Whatever happens...
you're...
...my daughter.
Dad.
I'll promise you firmly.
Even if I...
find my real father and mother,
you're still my dad.
Promise me, too.
Yeah.
- Here. - Yes.
Moo Gak.
We heard...
about your sister.
Is that why you fussed so much to join the homicide division ever since
you worked at the local station?
To personally catch the...
suspect who killed your sister?
Yes.
But Inspector Yeom is completely going by the books.
We don't know how to retaliate to her orders.
Actually...
it's the rule to take the detectives personally connected to the case off.
The killer...
We'll catch him for sure.
I'll catch him myself.
Hey.
How would you do that alone?
You got kicked out of the force.
You, Chief...
and sunbaes can help me.
[Crime Scene]
[Family information, Oh Cho Rim, Father - Oh Jae Pyo]
Um...
What's up?
You haven't had dinner yet. We were wondering if you'd like to go eat with us.
Let's go, Inspector.
Yes.
I'm okay.
Go ahead.
Inspector, you should eat dinner while working, so we...
The chief is waiting for you, Inspector.
He wants to talk to you.
The chief? Me?
Alright, alright.
Now, let's go.
The chief must be waiting.
Good?
Yes.
You had something to tell me?
Yes.
What's there to say while we're eating chicken?
Fried?
Marinated?
No thank you.
Enjoy.
Oh, Inspector. Wait, wait.
Say something.
Inspector.
The chief is about to speak.
Ah, let's see... um...
So... um... I...
Just like you...
if I want to become a profiler...
Profiler.
How would I...
Am I...
too old for it?
A profiler, Chief?
Yeah.
[Family information - Oh Cho Rim]
[Family information, Oh Cho Rim, Father - Oh Jae Pyo]
Oh Jae Pyo.
[Oh Cho Rim, Father - Oh Jae Pyo]
[Barcode serial killer case]
You came together.
Then...
Oh Cho Rim is the sea diving couple's daughter.
The eyewitness?
Cho Rim.
This is Inspector Yeom.
Where are you right now?
Then...
can I come by your home?
Thank you.
Enjoy.
It's really good. Try some.
Cho Rim.
By chance...
have you thought of getting back the memory...
...you lost?
The lost memory?
Seems like you started remembering the past recently.
Do you want to try to remember?
I'll help you.
There's a professional program.
After I remember...
if I find my old self who's different than now...
I wonder if I'd be happy.
If I'm happy now without memories, isn't that good enough?
That could be.
If my memory is a bad one...
wouldn't it be even more so?
You're right, Cho Rim.
Perhaps...
in your subconscious mind...
it's a past you don't want to remember.
You're suppressing your own memory.
If that's the case,
you shouldn't force yourself to remember.
Yes.
I don't want to remember the past for now.
I was haste not knowing your thoughts about it.
I'm sorry.
No problem.
You're doing this for me, Inspector Yeom. I'm grateful.
No.
I was short sighted.
Um...
Inspector Yeom.
Well...
Detective Choi Moo Gak...
- His sister... - Cho Rim.
Let's not talk about that.
Internal regulations and...
Officer Choi...
his return to the station has been decided.
Take it easy.
I'll get going.
Okay.
The eyewitness with the same name as my sister...
...is Oh Cho Rim.
The reason you took me off the case...
Is it because Oh Cho Rim is the eyewitness?
Because my sister...
died in place of Oh Cho Rim?
You found out the reason yourself.
That's it then.
Since I'm in love with Oh Cho Rim...
And my sister died because of the one I love...
That I might be struggling, lose my mind and be lost...
You hid that fact and...
took me off the case? Is that it?
Should I thank you?
There's nothing more to say.
I'm not going back on my decision.
Inspector.
Take me back into the special investigative force.
I won't be shaken up by personal feelings.
The way you're behaving now. That's what I'm talking about.
You'll surely make mistakes.
Oh Cho Rim is only an eyewitness to me. I have no other feelings.
Step aside.
Oh Jae Pyo...
I must hear what you know.
I was wondering who it was.
I meet you here, Chef Kwon.
I know.
This is so unexpected, Officer Choi.
The countryside doesn't fit your restaurant image.
What brought you here?
No...
I should ask you what you're looking for...
...here.
If you ask me that, I should say we're looking for the...
...same thing.
Looking for the same thing?
So that means we know...
...the same facts.
That's why we're at the same place.
Both of us.
What could you be looking for?
Not looking for a good restaurant, I'm sure.
Well, I'm a chef.
I was talking about a restaurant.
I'm a detective.
I was talking about an eyewitness.
Ah, then...
We were talking about two different things.
I guess so.
Talking about different things...
means we have different paths.
What does it mean different paths?
One of the two paths...
means a way to death.
Yes.
Interesting.
I have an appetite for it, too.
I'll get going. Someone's waiting for me.
Seems like you're busy.
I'll back up my car.
Go ahead.
Okay.
Let's definitely get together for dinner some time.
Chef Kwon.
I finally understand how you knew...
...to come here.
Yes.
Be careful going home.
Detective Choi.
I'm sorry, but can I borrow your cell phone?
I found out where Oh Jae Pyo is.
Gangwondo Wonjushi, Yeedangdong San 17.
Spyapp...
Welcome.
Where can I find Oh Jae Pyo?
Oh, he packed up and left.
What?
When?
Short while ago.
Where did he say he was going?
Well? Not sure.
Okay.
Hello.
Yes, I'll take it.
I can do it.
Get in.
Detective Choi.
I'm the most easy going one on our team, huh?
I must have some type of charm that attracts people.
I wasn't doing much, but you called me up to treat me to delicious food.
Jeez, but...
I can't eat anymore.
Sunbae, are you done eating?
Yeah, I ate so much.
Then, I'll make a phone call.
Sure, go ahead.
[Detective Choi Moo Gak]
What?
Calling me?
Like playing phone tag between lovers?
I'm stunned.
Yeah, hello.
You hear me?
Hear you, what punk?
Listen up.
I'll catch you soon.
Punk!
Don't even dream of finding the eyewitness.
I won't let the eyewitness die again.
Choi Moo Gak.
What's wrong? What's this?
You wanna know who I am?
Choi Eun Sol you killed in the ER of Jeju Baekrok Hospital...
She's my sister.
Now you know.
I won't give up on you.
We have different paths.
One of us should die for this to be over.
Let's finish fast.
Spyapp?
Yes, sunbae.
Hurry up and uninstall.
Okay.
[Uninstall]
Who?
Kwon?
I'm sure.
Should've been careful.
I'm sorry. I let my guard down.
[Officer Choi - I'm at our meeting place.]
I'm at our meeting place.
[When will you arrive?]
When will you arrive?
[Still not here yet?]
Still not here yet?
How about this?
Choi Eun Sol...
must be alive.
See...
the killer killed Choi Eun Sol, Choi Moo Gak's sister.
Since they have the same name.
Thinking she was the eyewitness,
he killed her.
So, he knows the real eyewitness Choi Eun Sol is alive...
and is looking to kill her.
If Choi Eun Sol is alive...
why doesn't she appear?
The hospital Chun Baek Kyung worked at...
She was hospitalized at Baekrok Hospital and disappeared soon after.
She was reported dead.
Director Chun Baek Kyung...
Choi Eun Sol was the eyewitness.
Choi Eun Sol, Officer Choi's sister...
died because of me.
Hey, Oh Cho Rim.
Where have you been? Today is an important day.
It's my birthday.
Which is it?
Is it a cool girlfriend who doesn't care about a boyfriend's birthday...
Do you mean "Ah..." as in, "Who cares?"
Or is it a girlfriend who forgot about her boyfriend's birthday?
Or an "Ah..." as in, "Oh, my!"
I'm sorry. I knew it, but I forgot.
Jeez.
It's both?
You'd better sing Happy Birthday song loudly.
Goodness, it's my first birthday dating you. It's self service?
Nothing's going my way.
What are you doing? Not going in?
Last night, not meeting you...
Yeah, well...
Must've been investigating.
Yeah.
Sorry.
Ugh, why did you buy so much?
We can throw a party.
Let's go.
Can't have a birthday party without jeons.
First, let's cook some sausages.
Should I cut them round or oval?
Of course oval.
Watch your hand.
If a right handed person and a left handed person sit together like this,
they get twisted and bump into each other.
What a ruckus.
But we're both left handed.
Perfect.
Game over.
Yeah, sure. Perfect.
Make some seafood jeons and...
Where is it?
This for mung bean pancakes.
Who'd eat all this? Why make so much?
Jeez.
You have to make at least three dishes for a birthday.
Three types of jeons, vegetables and meats.
That's our family tradition.
If you want to marry me, you must know at least this tradition.
Gosh.
Oh?
Laugh?
What are you doing? Don't. It's dangerous.
Dangerous?
Jeez, I'll let it go since it's my birthday.
Goodness...
So pretty.
So pretty today.
Nothing.
Flip them. They're burning.
Here.
Now...
Happy birthday to you.
Louder.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Choi Moo Gak...
No, no, wait.
Choi Moo Gak...
Not Choi Moo Gak. Say my lover.
Say that.
Happy birthday to my lover...
Happy birthday to you.
Make a wish.
Now.
Where's the cell phone? We need light.
Here.
Okay, thanks.
Ugh...
But...
you saw the cell phone smell in the dark?
Yes.
Can you see smells in the dark?
I see. Didn't know.
There's so much I don't know about you.
Let's get to know each other for a long time.
What if you don't like me more you know me?
What if the memory I lost comes back later...
and you don't like them?
For me...
I'm fine knowing from when we met.
Being with me is meaningful.
Your time without me has no meaning.
Past isn't important at all.
Being here with me is important.
Your birthday is almost over.
It's 11:50pm.
Oh, we still have ten minutes.
What should we do? Dance?
You should go.
Huh?
It's too late. Go home.
Should I?
Tired? Should I leave?
Go in. Lock your doors.
I'll leave after I see you go in.
It's your birthday.
I'll walk you home.
Let's go.
Really?
Okay.
Let's go.
Go in.
I'll take you home again. Let's go.
My birthday is over. Forget it.
Goodness.
It's already well after midnight.
I'll walk you home.
Let's break up.
What the heck?
My birthday is over.
I'm serious.
Let's stop seeing each other.
What are you talking about?
I thought about this hard.
Let's stop here.
I'm not confident about...
getting involved more.
Why?
Why all of a sudden? What's the reason?
What I dislike and hate...
No such bad reasons like that.
Then why?
Why stop seeing each other?
My heart shut down.
I can't do it anymore.
I don't think trying will do.
So, don't understand me.
Just cuss me out.
I won't change my mind.
Just in case...
you try to change my mind.
Why are you doing this?
Tell me the truth. Don't lie.
Tell me the truth.
How can I lie about stuff like this?
I'm sorry.
[I'm not sleeping yet.]
You don't look good.
You mentioned...
memory restoration program.
I'll try that.
Why did you change your mind?
I'm the eyewitness who saw the killer.
So...
you can catch the killer.
Right?
I heard everything. I know everything.
You don't have to push yourself.
No.
I want to do it.
To be honest with you...
I'm a bit scared.
But I want to know the truth.
If your memory returns...
your life will become more difficult.
But...
Officer Choi's sister died because of me.
That's not it.
Listen to me carefully.
That's the killer's fault.
The killer who committed such crime.
That's right. That evil killer.
The case is over if I can get my memory back.
Instead...
reinstate Officer Choi to your team.
And...
don't let Officer Choi know about this.
Cho Rim.
I...
am suspicious of Chef Kwon as the prime suspect.
For your safety,
quit everything that's related to CEO Kwon.
If that's true...
I'm the only one who can stay close to...
...Chef Kwon.
When necessary...
...use me.
Your call cannot go through and you will be connected...
[Oh Cho Rim] Your call cannot go through and you will be connected...
[Oh Cho Rim]
Your call cannot go through and you will be connected...
Choi Moo Gak speaking.
I decided to trust your character, Detective Choi.
Are you...
accepting me again?
Thank you.
Please don't disappoint your colleagues.
Yes.
We'll start our meeting shortly.
After the third murder occurred in Jeju,
we formed a family group.
People think the sea diving couple in Jeju...
is the second murder.
Oh Jae Pyo knows it as the third.
How would he know that?
That there's a very first one.
[Hong Ji Yeon, 9/15/1969 - 3/9/2010]
What?
$30K?
Give so much money?
I hope to help out the victims family group.
Thank you.
We'll use it well.
But...
what do you do as a victims family group?
The best consolation is catching the killer.
Right.
The police can't do anything.
They can't catch him.
We have...
...an eyewitness.
We'll catch the killer ourselves.
There's an eyewitness?
I have her very close.
The coffee's done.
Just a moment.
One year after Soo Jung's death after going missing...
our family fell apart.
My husband, Jae Pyo, transferred to homicide division and seldom came home.
More and more, I drank at home and fell asleep.
In the mornings, I'd wake up from nightmares hearing about five-year-old Soo Jung's death.
Two years after Soo Jung's death...
Jae Pyo and I divorced.
Mr. Oh.
Yes.
You're not a victim's family, yet you work so hard.
You're amazing.
Oh, no.
It's not much.
But...
are you neglecting your own family since you take care of other families?
I have a daughter.
She takes care of herself.
You look so young.
You have an adult daughter?
She's twenty-two this year.
Try the coffee.
Thank you.
Smells nice.
Did you order coffee?
Before you go into the memory restoration program,
they'll examine you to see your hypnotic sensitivity.
You have to sleep well.
No caffeine.
Switch with me.
Thank you.
Anything else I should know?
Your heart must be at ease.
That means you can't be tired physically.
Go home and sleep well after this.
Is anything wrong?
My dad's supposed to come home, but he's not home yet.
He was out of town.
Did you call him?
I can't reach him.
If you're that worried,
should I look into it?
I'd be grateful.
Give me your dad's number.
You wanted to talk?
Cho Rim...
found out she's the eyewitness to the barcode serial...
...killing case.
What do you mean?
Her memory's back?
Not that.
I think she overheard the detectives.
Um, then...
How much does she know?
By chance...
That he mistakenly...
killed your sister as the eyewitness.
She knows.
Why didn't you tell me first?
Was it...
not to hurt the case?
Cho Rim's not far.
Daughter...
I'm a bit drunk.
Can you come get me?
Jongrogu Pyungchangdong 154, Seoul.
Inspector.
I located the number you asked about.
He's in Pyungchangdong now.
Pyungchangdong?
That's Kwon Jae Hee's house.
[Jongrogu Pyungchangdong 154, Seoul]
Why is Oh Jae Pyo there? [Jongrogu Pyungchangdong 154, Seoul]
Inspector...
I reached my dad and I'm on my way to meet him.
Thank you for your concern.
[Oh Cho Rim]
[Inspector Yeom]
Yes, Inspector.
Oh Jae Pyo is at Kwon Jae Hee's home?
Also...
Cho Rim is on her way there.
I'm on my way there.
We'll leave from here.
[Dad]
[Daughter]